Wikilengua, una página web dedicada a cuestiones vinculadas con el idioma castellano, acaba de lanzar un nuevo proyecto con el que se proponen registrar en audio los matices, acentos y expresiones típicas del habla coloquial en Hispanoamérica: del spanglish californiano al cordobés básico, la idea es que el habla espontánea de toda la región quede registrada en un gigantesco atlas lingüístico que armarán los propios hablantes a través de Internet. “Si querés irte, andate. Yo no te voy a parar”, anuncia un recio hablante rioplatense, el primero en subir un registro de la lengua de los argentinos al flamante atlas lingüístico que se propone armar Wikilengua (www.wikilengua.org), una página de Internet creada en enero de 2008 por la agencia de noéticas EFE y la Fundación del español urgente (Fundeu). La página cuenta con contenidos e información sobre gramática, ortografía, sintaxis y otros temas relacionados con la lengua castellana. Los artículos son editados y debatidos por los propios usuarios, por lo cual la Wikilengua está lejos de ser un reducto de la norma o siquiera de la utilización correcta.